Sautéed Striped Bass with Lemon-Herb Sauce